運彩38kky.com

約7年前，家家從「昊恩家家」單飛出道後，一連三發都入圍金曲歌后，專輯製作人「五月天」的瑪莎除了是幕後推手，更被家家視為護身符。家家的第四張專輯，一口氣來了方大同等10多位音樂人參與，她卻彷如身陷「七年之癢」六神無主，也沒什麼動力，直到瑪莎淡淡地跟她說：「把事情做完跟做好，是不一樣的。」才瞬間激起家家的好勝心，她還意外發現自己的聲音像「野生動物」！剛開始製作新專輯時，我心情還處在媽媽過世的糾結狀態中，沒想法、沒動力，但時間逼緊了，瑪莎有天很淡定地跟我說：「把事情做完跟做好，是不一樣的。」我突然被打醒，頭一次知道要什麼歌，比如〈我想要的快樂〉和〈尼尼克〉原本沒有要收進專輯，但我為了說服瑪莎和老闆，我又進錄音室錄Demo給他們聽，終於獲得認可。做過 就不必擔心失敗一般收歌都是聽Demo決定，但我每首歌都進錄音室試唱 ，讓製作人看看我唱哪一類型的歌比較好；這對我來說是最好的方法，因為非常踏實，都做過就不必擔心失敗。我也意外發現自己適合哪一種音樂，並勾起對「發片」這件事的好勝心。試過一輪後，收了二十首歌，分別歸類在紅色的「本我」、藍色的「自我」和白色的「超我」。他們看我是藍色的，但我希望自己是紅色的〈野生動物〉，歌詞「逃開制約的束縛」、「不做等待的寵物」很性感、很野性。這首歌是Hush寫的詞，他很自信、勇敢表達自己，我也想像他一樣。回過頭看我上次在台北國際會議中心的「在家裡」演唱會，我覺得自己已經是了，但我還要繼續下去，也鼓勵大家傾聽自己內心的聲音。這一路，我花了七年。放空 總被認為超級跩「在家裡」演唱會總彩排時，瑪莎帶兩個小孩來聽，他說起先不知道小孩能不能適應這麼大聲的音樂，結果他們很喜歡。這是瑪莎鼓勵我的方式，要告訴我總彩排狀況不錯，他的小孩好可愛，但我還是沒抱他們，因為怕弄哭了不好收拾。我真的很需要安全感，總會預設可能發生一百種問題，但這些根本還沒發生。瑪莎很了解我，知道我很需要安全感，怕被誤解，所以不太敢講話。他最近說我適合當製作人，可以試試看，我聽了嚇到放空；其實，我連放空都會被誤會臭臉，但這就是我的臉，眼睛大、喜歡飄，不想講話時，別人會以為我很跩，不過我假裝生氣時，是我的朋友就會大笑。瑪莎很理性，而我是個情緒很多的人，所以除了工作，他還常要安撫我，對於這個我有點慚愧，因為我只會講垃圾話，但垃圾話很療癒，也許就是這樣，我們才會像兄妹一樣。更多 CTWANT 報導【旅攝自拍密技1】反手拿自拍棒 創造男友視角逛吃北捷環狀線（上） 新店──中和篇【賀歲當殺手1】單身太久老被虧 安心亞狠斬納豆配對夢

▲ 原定2月在武漢舉行的東京奧運女足亞洲區第3輪資格賽將移師南京，但目前還無法得知中華女足是否會參賽。（翻攝中華民國足球協會網站）台北市 / 張璦 綜合報導2019新冠狀病毒疫情愈演愈烈，原定2月在武漢舉行的東京奧運女足亞洲區第3輪資格賽將移師南京，拳擊資格賽則取消進行。選手健康優先 中華女足參賽參賽與否仍未知東京奧運女足亞洲區第3輪資格賽即將開踢，面對武漢肺炎疫情日趨嚴重，亞洲足球聯盟（AFC）昨（22）日在官網宣布, 將原訂在武漢舉行的賽事，改至南京進行，比賽時間不變。體育署昨日與中華民國足球協會開會，並計畫請疾管署針對代表隊成員進行行前教育，但目前還無法得知中華女足是否會參賽。其實，足協去年曾向亞洲足球聯盟提議更換比賽地點，在考量疫情和選手意願之下，若比賽地點不變，中華女足曾考慮棄賽，以保障球員的身體安全。中華女足若出賽 首戰對上澳洲奧運女足亞洲區第3輪資格賽分A、B兩組，中國大陸，台灣，澳大利亞和泰國分在B組，取分組前2晉級最終輪，爭取2張進軍奧運的門票。比賽移師後，若中華女足出賽，應於原訂比賽日期2月3日至9日在南京江寧足球訓練中心進行比賽，首戰將面對強權澳洲。嚴防武漢肺炎疫情 奧運拳擊賽也取消另外，本應在2月3日至14日於中國武漢舉行東京奧運拳擊資格賽，當地組委會昨日宣佈，由於擔心疫情，已取消比賽，資格賽將重新安排。武漢奧運拳擊資格賽是全球五大東京奧運拳擊資格賽之一，參賽國家隊來自亞洲和大洋洲，無論主辦機構以及奧委會，都沒有證實將在何時何地進行東京奧運拳擊資格賽。原始連結 更多華視新聞報導 墨西哥.巴西.印度 傳武漢肺炎疑似病例 柯文哲慰問警消 致贈年節加菜金

蔡英文總統以破歷史紀錄的817萬高票擊敗韓國瑜，民進黨國會亦過半。台灣人民透過總統與國會大選，向中國及全世界大聲說出台灣拒絕「一國兩制」，要抗中保台、獨立自主的心聲。在美國領導民主國家抗衡獨裁中國，展開經貿、軍事、科技、文化與價值觀的對抗，港人以大規模遊行抗拒中國的「一國兩制」後，台灣總統大選舉世矚目；國際社會都想從大選結果，瞭解台灣是保持抗中路線或是回歸親中路線。美國務卿蓬佩奧獲知蔡總統獲勝後，立即祝賀小英。這是美國政府首次以國務卿名義祝福我國並稱小英為「台灣總統」，支持台灣護衛主權與民主的意義甚為明顯，顯示美國極為重視台灣在民主國家抗衡中國的戰略地位以及台灣所彰顯的民主價值在對比獨裁中國所顯示的戰略意義。美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)於Twitter發布恭喜蔡英文當選的貼文(截自蓬佩奧Twitter)台灣處於中共極權脅迫的第一線，台灣的抗中經驗、卓越的地緣位置及民主化經歷等，是民主國家抗衡中國的重要資源。小英總統此次大選狂勝，為美國領導的國際抗中戰略注入一股強心劑，讓美國有更堅實的理由支持台灣，未來「台灣旅行法」、「台灣再保證法」等友台法案，可望更為落實，有助於台灣與美國等民主國家合作結盟，成為印太戰略與西方聯盟抗中不可或缺的一員。 同時，日本外相亦祝賀蔡總統連任成功，強調台灣與日本在抗中上有同樣的價值觀，彰顯了台灣在「美日同盟」的重要連結性，增強台灣「抗中保台」的力量。媒體方面，日本五大媒體、美國紐約時報、時代雜誌等各大媒體及澳洲、加拿大、英、法、德、西等先進國家重要媒體，都以大篇幅解析小英大勝韓的意義，大幅提升台灣的國際知名度，彰顯了台灣在民主國家抗衡中國所扮演的重要角色，強化台灣人民守護自由民主的信心。在全世界民主國家都站在台灣這邊時，蔡總統的大勝，促使中國當局必須正視「中華民國台灣」存在的事實以及台灣人民的心聲，以對等、和平、開放、對話等方式與台灣對談溝通，才可建構兩岸和平穩定的關係。未來習近平如果還漠視台灣人民心聲以及全球民主國家支持台灣的國際形勢，仍ㄧ意孤行地持續「ㄧ中統台」攻勢，在經濟、外交與軍事上壓制台灣，兩岸將漸行漸遠，對中國毫無好處！對台灣人民而言，大選結果除了肯定小英的施政成績外，更有四點重要意義。首先是大選所彰顯的「中華民國台灣」的意義，亦即中華民國台灣跟中國是互不隸屬的兩個國家，中華民國就是台灣，並不是藍營所稱的虛幻「ㄧ中」，兩岸根本無「ㄧ中各表」空間，「九二共識」已完全破功，國民黨必需正視這個政治現實，修正「親中遠美」的政策，方能振衰起弊。其次，此次大選帶動了台灣的世代交替。年輕人傾巢而出，是小英獲得高票的主要原因，綠營多名選將擊敗藍營地方派系與老ㄧ輩的政治人物，除凸顯了新世代憂慮台灣變成香港第二，亟於護衛自由民主的心聲外，更顯示年輕世代無政黨包袱的強烈自主性。民進黨於台北凱道舉行的「團結台灣民主勝利之夜」，圖為青年返鄉投票代表致詞。（資料照，蔡親傑攝）第三，甫成立沒多久的民眾黨獲得五席不分區立委，固然是因柯P的基本盤使然，但小英的高支持度並未轉移至民進黨亦是主要因素，其中所顯示的是年輕人並未全然認同執政黨在國會的表現，對綠營所提一些不分區立委沒有強大的國會問政能力，以派系平衡及選舉考量為主，有所不滿。民進黨理想性、前瞻性與開闊性不夠，這是民進黨再度執政必須加強之處，否則小英卸任後，新世代支持小英的選票未必會轉移到綠營。最後，選舉結果凸顯年輕人對同婚、綠色能源、社會公平正義等進步價值的堅持，藍營的保守思想跟新世代的想法格格不入。這是台灣的新希望，亦是台灣世代交替，持續往前邁進的重要動力。 ＊作者為退休駐美外交人員更多風傳媒報導相關報導》 「我們值得中國的尊重！」BBC專訪蔡英文總統：北京該面對現實、台灣已是獨立的國家相關報導》 結親布拉格惹怒上海？柯文哲：雙城論壇未涉及主權，沒理由不辦

雲林縣政府推動雙語教育，規畫水林鄉水燦林國小、水林國中做為示範學校，水燦林國小曾舉辦英語村，具管理外籍英語教師經驗，2校進行雙語策略聯盟，將促進雙語教育延續性，帶動雲林沿海學校英語學習氛圍與發展動能。雲林縣長張麗善為幫助雲林學子與國際接軌，去年開始推動雙語教育試辦計畫，擇定山區古坑國中小試辦，是全縣首間辦理雙語教育的公立學校，今年則新增水燦林國小及水林國中做為海區首間示範學校。雲林縣計畫處長李明岳表示，水燦林國小為縣內英語學習中心之一，曾設立英語村，承辦多項英語重要教學計畫，有多年管理及配合外籍英語教師教學的經驗，而水林國中就在水燦林國小旁邊，2校結合可成為雙語教育策略聯盟。李明岳指出，雙語教育課程將由外籍與本籍教師協同教學，占總課程約3分之1，範圍包括健康與體育、藝術與人文、綜合、科技，讓學生在各種活動中，學習可應用在日常生活的英語，不再只是在教室上英語課，藉此增加學生學習意願與樂趣。李明岳認為，雲林沿海地區教育資源相對缺乏，水林鄉學生想加強英語，需搭車到鄰近北港鎮上才藝班，雙語教育在水林鄉2所國中小實施，可望帶動水林鄉與周邊鄉鎮英語學習氛圍，讓學生們不要輸在起跑點，幫助他們日後更快速與國際社會接軌。

亞洲旅遊台金鐘主持人廖科溢每逢春節總是工作滿檔，去年過年期間更當起了空中飛人，受邀前往瑞典拍攝短視頻，而今年過年廖科溢終於能好好享受年節的氣息，他透露：「今年過年，希望將時間留給家人，預計輪番到親戚家走春、拜年、敘舊。」▲廖科溢遺憾沒有時間帶家人去旅行。（圖／亞洲旅遊台）但廖科溢表語帶遺憾地說：「去年詳盡的整年度節目規劃，今年算是執行得相當徹底，堪稱是最密集、忙碌、充實的一年；唯一未完成的計畫，是欠最親愛的家人們一趟家族旅行。」因為主持旅遊節目到過世界各地的廖科溢也分享了他在海外跨年的心情，「去年在澳洲南部城市阿德萊德跨年，歷經一段國外跨年的美好記憶。與國內跨年經驗相較，其實並無太大差異，外國人、觀光客同樣與親友齊聚、把酒言歡、等待夜幕低垂後的倒數、迎來星空下最璀璨的煙火秀。不同的是，當下心底所企盼的卻是能與家人相聚。簡單來說，在陌生的國度中興奮狂歡過後，有種淒美的孤獨感、惆悵感油然而生，並充滿詩意。」▲廖科溢祝粉絲新年快樂。（圖／亞洲旅遊台）廖科溢透露：「2020年對我個人來說是至關重要的一年，從2019年開始著手規劃，有著許多新計畫正蓄勢待發，2020保證充實、絕對忙碌；也期許自己在這場即將面臨的新挑戰，能堅持、突破，並付諸最大心力。」除此之外，他也祭出了寵粉計畫，「新一季度的節目正緊鑼密鼓的籌備中，不排除結合節目、揪團，鼓勵觀眾朋友們進一步成為旅伴，一塊兒體驗、參與、環遊世界。」更多 NOWnews 今日新聞 報導 親手打造毛小孩豪華年菜 鄒寧恩曝「背後洋蔥真相」 賀一航離世後第一次過年 曾治豪曝85歲奶奶健康現況 曾國城帶家人北海道過年 無奈美食太多「發胖很正常」

太空人偷暗號事件延燒4個月還沒落幕，大聯盟雖然懲處了太空人，顯然其他隊伍仍不滿，洛杉磯市議會全票通過決議，要追討有作弊嫌疑的2017年太空人、2018年紅襪所拿下的世界大賽冠軍，將榮耀「還給」2連亞的道奇，不過大聯盟官方明確回應，獎盃撤銷是不可能的！洛杉磯市議會認為作弊的隊伍沒有資格得到獎盃，呼籲將2017年、2018年的世界大賽冠軍改頒給亞軍道奇，不過即使市議會全票通過，仍無法動搖大聯盟主席曼佛雷德，他在採訪時說，「將尊重棒球長久以來的傳統，不會改變已經發生的事。」太空人偷暗號是罪證確鑿，懲處也早就出爐，不過隨後傳出紅襪在2018年冠軍年同樣有作弊嫌疑，目前大聯盟仍在調查中，但在還沒坐實罪名前，曼佛雷德再度重申不會收回冠軍頭銜，「我們還沒結束對紅襪的調查，因此要把冠軍從尚未被查證有做錯事的人手中收回，這是有困難的。」曼佛雷德隨後補充，無論沒收哪一隊的冠軍也不會知道會是什麼結果，「絕對無法保證道奇會成為世界大賽冠軍。」職業運動鮮少發生更改結果的前例，在曼佛雷德發言以前，多數人也不指望大聯盟能撤銷冠軍，因為這將再掀起風波、製造更多紛爭。1919年大聯盟無法抹滅的汙點「黑襪事件」，紅人隊並沒有因為確定白襪放水，而繳回冠軍獎盃，百年後的道奇也只能吃下悶虧。

台中一名男子開車開到一半，突然把車停在分隔島前，人下車後，雙手摸地開始來回爬行，怪異舉動引來民眾側目，男子爬了1個小時左右才上車離開，過程被拍下PO網，目擊民眾說他疑似在找東西，也有人說他和車上乘客講完話就突然開始爬，警方表示男子不只違規停車還佔用道路，若有人檢舉就會開罰。男子雙手摸地一步一腳在分隔島旁，向前爬阿爬，這裡又不是什麼參拜聖地，老兄您到底在幹嘛。他爬向正前方違規停車的一輛休旅車，在車屁股後面站起來還拍拍自己的褲子。目擊民眾：「他在地上一直爬還親吻地板，就爬來爬去那車子開走了之後，又繞了一次再來停個車，又開始在那邊爬。」男子怪異舉動惹來大家注目，實在猜不透他在幹嘛，從路口監視器看男子行為實在怪，先把車停在路中間，下車後他開始沿著分隔島爬阿爬，又折返再爬一次，是在找東西？撿錢？還是。目擊民眾：「開一輛車子嘛車上有人，他就講一講就下來。」目擊民眾vs.記者：「就在那邊爬(你看他有喝酒還是)沒有，完全都沒有，是正常人。」和車上乘客講完話，就得立刻趴在地上爬，到底被下了什麼命令，讓一個大男人光天化日，眾目睽睽下在台中五權、公園路口爬了整整1小時才能上車，還被錄下來PO網，但可能要吃上罰單。文正派出所副所長莊于霈：「駕駛人於禁止停車處所停車，處以600元以上1200元以下罰鍰，另外於車道上逗留的行為，處以新台幣300元罰鍰。」男子在馬路上爬不僅危險還可能嚇到駕駛，捨命爬路為了什麼也只有車上的人最知道。更多 TVBS 報導壁虎爬牆得靈感！ 無膠膠帶掛起15公斤單車 韓沒告知父母就抱？ 畫面還原親女嬰現場 運將敏銳度高！ 第一時間緊抱女子拖時間 韓陣營加大戰力 蘇揆：用怪異手段想翻盤

大陸新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎）疫情進入第24天，官方昨再次更新診療方案。大陸國家衛健委新修訂的《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第三版）》顯示，目前無華南市場暴露史病例在增加，並出現了無武漢旅行史的確診病例和「聚集性病例」。其中，廣東更爆發6宗聚集性疫情，均為家庭聚集感染，共涉及17個病例。與第二版診療方案相比，新方案新增表述「出現無武漢旅行史的確診病例」。截至目前蒐集到的病例，顯示無華南市場暴露史病例在增加，並出現了聚集性病例和無武漢旅行史的確診病例，而且在境外多個國家和地區發現了來自於武漢的無明確市場暴露史的確診病例。此外，大陸衛健委昨也公布17例死亡病例的病情。死亡者年齡最小48歲，最大89歲；60歲以上占15人，當中80歲以上8例，大多有慢性病病史，如肝硬化、粘液瘤、高血壓、糖尿病、冠心病等。大陸專家指，此次疫情的臨床表現以發熱、乏力、乾咳為主要表現，鼻塞、流涕等上呼吸道症狀少見。約半數患者多在一周後出現呼吸困難，嚴重者快速進展為急性呼吸窘迫綜合症、膿毒症休克、難以糾正的代謝性酸中毒和出凝血功能障礙。值得注意的是重症、危重症患者病程中可為中低熱，甚至無明顯發熱。部分患者起病症狀輕微，可無發熱，多在一周後恢復。多數患者預後良好，少數患者病情危重，甚至死亡。此外，香港、澳門昨也各新增1名確診病例，目前港澳各有2名確診；為防疫情擴大，香港國泰、港龍航空宣布取消1月24日至2月15日往返香港與武漢之間的所有航班，已訂位者可更改航點或退票。澳門則將農曆新年的所有慶祝活動取消。

選舉已過去兩個星期了，整個社會似乎平靜地接受蔡英文大贏的事實，國民黨後吳敦義的權力鬥爭也像是茶壺裡的風暴，大多數人並不在乎。或許要過了很久很久之後，歷史已揭示台灣的終局後，我們才明白2020年一個簡單輕巧的投票動作，卻承載了台灣的轉舵，從此航向無法抵岸的漂泊。從蔡英文得票817萬的紀錄看，國民黨縱有戰術上的失策，與大佬們各懷鬼胎，但不及香港事件對台灣年輕人的衝擊。尤其，國際間以美國居首的反中路線當紅，香港及台灣成了反中燈塔。對年輕人而言，投票是比流血還要輕易而廉價的抗中手段，故國民黨是注定的輸局。雖然樂觀人士認為香港事件恰好是蔡英文的完美風暴，民進黨未必會次次好運。然此次民進黨已嘗到反中浪潮下，不費吹灰之力就可贏得選票，必然食髓知味，在未來選舉中，即便沒有外力，亦會自己製造完美風暴勝選。國民黨目前尚糾結於領導人選的鬥爭中，殊不知年齡不是問題，如何培養選舉人才及重整兩岸論述才是救命仙丹。過去在美中和局情勢下，親中又和美的國民黨自然成為雙方的交集。如今美中衝突，雙方都逼迫台灣選邊站，民進黨已站隊山姆大叔，相形之下，國民黨一直秉持語意模糊之「九二共識」，反陷入三邊都不討好的潰敗局面。對內，九二共識讓民眾認為民進黨比國民黨更愛台；對美，九二共識使得國民黨不像民進黨般全無保留地親美，無法得到美國的青睞；對大陸，九二共識綁死國民黨必須為兩岸交流的載體，毫無調整的彈性，反比柯P的「兩岸一家親」更受限。其實，在美中博弈過程中，民進黨立場可能將台灣推到火線前端，讓台灣人民受苦。故國民黨新任黨主席若不能致力發展一套有別於民進黨的美中台論述，讓台灣在美中貿易戰若轉化為零和戰局時，尚有自保的機會，就是才不配位，國民黨也將永遠淪為反對黨。另新任黨主席也必須認知韓國瑜這兩年所帶動的庶民力量是國民黨再起的重要資產，兩岸論述也唯有透過庶民力量的散播，才能深深地紮根在這塊土地上，不再是學者的話語權。當然，國民黨檢視兩岸論述必會引起大陸的疑慮，但60%的台灣人民已表明他們並不需要兩岸交往，九二共識就喪失了它存在的意義，只會禁錮國民黨改造、贏取政權的可能。檢視兩岸可以交流的共同基礎，就是中華民國曾經統治大陸近40年的事實，故不是「一中各表」，大陸反而必須承認民國的存在。而國民黨也應以民國為原點，建構台灣人民作主的交流論述，才能在美中博弈中成為三方的交集或者兩兩的次佳選擇。（作者為元智大學資訊管理學系教授）

「老鷹三少」畢書盡（Bii）、陳彥允、李玉璽日前剛忙完新單曲〈星海〉宣傳，為了感謝同事一年來照顧，農曆年前，3人相約唱片公司老鷹音樂，捲起袖子、拿起掃把及抹布，將公司打掃得煥然一新！3個調皮大男生邊掃邊玩，歡笑聲不斷，問誰最會整理家務？陳彥允、李玉璽異口同聲表示是Bii，Bii自豪地說：「算是會整理的吧，而且越來越厲害。」他偶爾進公司，看到經紀人的座位堆滿東西，還會忍不住「提醒」整理。李玉璽天生容易過敏，打掃時容易因灰塵導致不舒服，自嘲「做家事會躁鬱」；在外租房子5年的他，過年前搬回家住，開玩笑說是省錢，其實為了陪伴媽媽及爸爸李亞明，「家裡只有我爸跟我媽的時候，爸爸吃得不多，所以每次餐桌上飯菜都很少，我回家後媽媽煮的菜就變多了。」陳彥允高中時期就一個人從南投搬來台北租房，「我小時候不會主動做家事，長大反而比較主動，現在滿喜歡整理家裡，有一種整理心情、很療癒的感覺。」Bii邀媽媽飛台過年Bii往年都回韓國與家人團聚，今年邀媽媽和弟弟來台迎接鼠年，孝順的Bii每年包給媽媽的紅包厚度「沒有薄過」，這次媽媽可能來台大採購！問他為何不回韓國過年、替自己省荷包？他笑回：「韓國更貴，台灣至少有打折！」加碼爆料：「媽媽逛街時嘴巴總說不要買，但人卻一直站在櫃台前不移動。」暗示兒子掏出信用卡埋單，母子互動溫馨。而Bii最愛吃媽媽做的年菜，他露出滿足的表情說：「基本上，我媽煮的東西，我覺得是世界上最好吃的，不管任何東西都超好吃。」李玉璽嘆家族人少Bii來台後，每年除夕夜都到老闆李亞明家裡圍爐，李玉璽的媽媽最出名的拿手菜是臭豆腐，但這道菜卻是Bii最害怕、不敢吃的料理，李玉璽笑說：「所以Bii來我們家時、除夕那天（臭豆腐）會放在廚房！」李玉璽因為家族成員少，加上爸爸個性爽朗好客，過年期間親友已習慣聚集在李玉璽家中，「回娘家也是我媽媽的娘回我們家，爸爸這邊也都聚集在我們家，我基本上沒有過年的感覺。」李玉璽開玩笑表示，連玩牌人數都湊不齊，「我這一代的成員總共4個，只有我一個小孩在台灣，有點孤單。」而陳彥允每年固定小年夜回到南投老家，過年期間爸媽已安排行程、到處拜年，家族人數眾多、小孩也多，過年期間家裡非常熱鬧，陳彥允笑說：「真的太吵了，過年時我很需要自己的空間。」難得兒子返鄉、樂壞陳家兩老，不時會有親朋好友或鄰居來串門子，爸爸也很愛開車載著陳彥允到處拜年，找朋友泡茶聊天。